UBSเจ๊งเงินถึง2พันล้านดอลลาร์'เทรดเดอร์'ค้าหลักทรัพย์นอกอำนาจ

[songkhla]

UBSเจ๊งเงินถึง2พันล้านดอลลาร์'เทรดเดอร์'ค้าหลักทรัพย์นอกอำนาจ


 เอเจนซี/เอเอฟพี - ยูบีเอส ธนาคารใหญ่สัญชาติสวิตเซอร์แลนด์ แถลงวันพฤหัสบดี(15)ว่า เทรดเดอร์ของตนผู้หนึ่งทำให้ทางธนาคารต้องขาดทุนไปประมาณ 2,000 ล้านดอลลาร์ จากการซื้อขายหลักทรัพย์ที่อยู่นอกเหนืออำนาจที่ได้รับมอบหมาย ขณะที่ตำรวจในกรุงลอนดอน ได้เข้าจับกุมชายวัย 31 ปีชื่อ คะเวกู อะโดโบลี ซึ่งน่าจะเป็นเทรดเดอร์รายนี้
       
       อะโดโบลี ถูกตำรวจลอนดอนจับกุมตัว เนื่องจากต้องสงสัยว่ากระทำการฉ้อโกง สำนักข่าวรอยเตอร์รายงานโดยอ้างว่าเป็นการเปิดเผยของแหล่งข่าว ขณะที่ตามประวัติของเขาที่ใส่ไว้ในเครือข่ายสังคม “ลิ้งค์อิน” ระบุว่า เขาเป็นผู้อำนวยการคนหนึ่งของกองทุนซื้อขายในตลาดหลักทรัพย์ต่างๆ และในผลิตภัณฑ์ “เดลต้า 1” โดยทำงานอยู่ในสาขาลอนดอน ของธนาคารยูบีเอส
       
       ยูบีเอสยังไม่ได้แถลงอย่างเป็นทางการว่า เทรดเดอร์ของตนที่ซื้อขายหลักทรัพย์นอกเหนืออำนาจผู้นี้เป็นใคร แต่โฆษกของธนาคารผู้หนึ่งกล่าวว่า สามารถยืนยันได้ว่ามีลูกจ้างธนาคารคนหนึ่งถูกจับกุมในกรุงลอนดอน โดยที่มีความเกี่ยวข้องกับเรื่องที่ยูบีเอสได้แถลงไว้นี้
       
       ธนาคารใหญ่ของสวิตเซอร์แลนด์แห่งนี้บอกด้วยว่า จากการกระทำของเทรดเดอร์นอกรีตผู้นี้ อาจจะทำให้ผลประกอบการของยูบีเอสในไตรมาส 3 ปีนี้ประสบกับการขาดทุน ถ้าหากเป็นเช่นนี้จริงๆ พวกนักวิเคราะห์มองว่าจะเป็นการสร้างความเสียหายอย่างหนักหน่วงให้แก่ยูบีเอส ที่กำลังพยายามต่อสู้ดิ้นรนเพื่อสร้างความน่าเชื่อถือของตนเองขึ้นมาใหม่ ภายหลังเผชิญวิกฤตอันร้ายแรงมาหลายปี
       
       นอกจากนั้นการขาดทุนจากเรื่องนี้ น่าจะเป็นการทำลายดอกผลของโครงการตัดลดค่าใช้จ่ายที่ยูบีเอสเพิ่งประกาศไปในเดือนที่แล้ว โดยมาตรการที่สำคัญคือการตัดลดตำแหน่งงานลง 3,500 ตำแหน่ง ทั้งนี้ทางธนาคารประมาณการว่าโครงการนี้จะช่วยให้ประหยัดเงินได้ 2,500 ล้านฟรังก์สวิส
       
       ขณะเดียวกัน มันยังจะคุกคามอนาคตของกิจการวาณิชธนกิจของยูบีเอสอีกด้วย โดยที่กิจการด้านนี้กำลังได้รับการพิจารณาทบทวนจาก ออสวอลด์ กรือเบิล ซีอีโอของธนาคาร ในฐานะเป็นส่วนหนึ่งของการปรับโครงสร้างอย่างขนานใหญ่ ภายหลังที่ยูบีเอสประสบการขาดทุนอย่างหนักหน่วงจากวิกฤตภาคการเงินปี 2008 แถมยังเผชิญกับเรื่องอื้อฉาวที่นายแบงก์ยูบีเอสในสหรัฐฯถูกกล่าวโทษว่าช่วยเหลือลูกค้ารวยๆ ในประเทศนั้นหนีภาษี
       
       ยูบีเอสคาดการณ์เอาไว้ว่า จะมีการประกาศเรื่องการปรับโครงสร้างครั้งใหญ่ในวันที่ 17 พฤศจิกายน แต่สำหรับในกรณีล่าสุดที่เพิ่งเกิดขึ้นนั้น ธนาคารยืนยันว่าไม่ได้กระทบกระเทือนฐานะหรือพอร์ตการลงทุนของลูกค้าใดๆ ทั้งสิ้น
       
       ตามตัวเลข ณ สิ้นเดือนมิถุนายน ธนาคารแห่งนี้ว่าจ้างคนทำงานในกิจการวาณิชธนกิจเป็นจำนวนถึงเกือบ 18,000 คน ส่วนใหญ่ปฏิบัติงานอยู่นอกสวิตเซอร์แลนด์ โดยที่สำคัญคืออยู่ในลอนดอน และสหรัฐฯ
       
       ข่าวร้ายคราวนี้ทำให้หุ้นของยูบีเอสไหลรูดในตลาดหลักทรัพย์ของสวิส โดยในช่วงบ่ายนั้น ราคาลดฮวบไปราวๆ 9% ขณะที่ภาคธนาคารยุโรปโดยรวมสูงขึ้นเกือบ 5%
       
       ยูบีเอสนั้นเพิ่งเริ่มต้นมองเห็นความเชื่อมั่นของลูกค้ากลับคืนมาในปีนี้ หลังจากที่ธนาคารเคยย่ำแย่ถึงขั้นต้องขอความช่วยเหลือกู้ชีวิตจากทางการสวิตเซอร์แลนด์ในปี 2008 เพราะขาดทุนมหาศาลจากสินทรัพย์เน่าเสียที่กิจการวาณิชธนกิจของแบงก์ถือครองอยู่ ในอดีตที่ผ่านมา ธนาคารแห่งนี้เคยมีประวัติในเรื่องเกิดความบกพร่องเล็กๆ น้อยๆ ทางด้านการบริหารความเสี่ยงสำคัญๆ อยู่หลายครั้ง โดยที่ยูบีเอสจะให้สัญญาซ้ำแล้วซ้ำอีกว่าจะแก้ไขระบบความเสี่ยงของตนให้ดีขึ้น
       
       ก่อนหน้ากรณีล่าสุดของยูบีเอสนี้ เมื่อปี 2008 โซซิเยเต้ เจเนราล (ซอคเจน) ธนาคารใหญ่สัญชาติฝรั่งเศสก็เคยประสบกรณีเทรดเดอร์นอกรีต ชื่อ เจอโรม เคร์เวียล ทำการซื้อขายนอกเหนืออำนาจที่ได้รับมอบหมาย จนทำให้ทางแบงก์ขาดทุนไปถึง 4,900 ล้านยูโร (เท่ากับ 7,100 ล้านดอลลาร์ในเวลานั้น)
       
       เวลาต่อมา เคร์เวียลถูกศาลตัดสินจำคุก 5 ปี โดยรอลงอาญา 2 ปี และต้องจ่ายเงินคืนธนาคาร 4,900 ล้านยูโร ถึงแม้ ซอคเจน แถลงว่าจะไม่ถึงกับเรียกร้องให้เขาต้องชดใช้เต็มจำนวนก็ตามที